。。天使淚。。

關於部落格
If it is not my portion to meet thee in this life
then let me ever feel that I have missed thy sight ---
let me not forget for a moment, let me carry the pangs
of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.
初訪者請先去自介唷!
版權問題請閱讀旁邊「Anna's Announcement」
姊妹誌:小薩雜記
任何問題:Ask
  • 142651

    累積人氣

  • 6

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

各位喜愛APH的同好請進♥




本人是Anna
我在此說明的內容
希望各位都能夠以客觀角度來留言
與本人認定的留言內容偏離則會刪除留言

我的問題:

希望各位能夠提供自己對APH中角色的愛稱、暱稱

畢竟有時稱國家會生疏
而且還要加上/、/、.等區別國家很麻煩
大家因此開始會有一些愛稱以及暱稱

我發現有很多人有發表角色介紹文
其中的愛稱其實並不在多數
舉個例
美/國大多是叫阿爾
網路愛稱中並沒有此稱法
而藍藍路這個稱法是很模稜兩可的
因此資料並不可靠

加上大家的愛稱通常不一樣
我希望能夠從中整理出完整資料
日後能夠提出完善的內容以供各位參考

另外從網路中我已經找到約200左右不同的APH組合
當然有些是我們並未多作翻譯
直接按照原文
舉個例
「ぱすたナイフ」是北/義/大/利以及白/俄/羅/斯的組合
直翻是義大利麵刀子(ぱすた=pasta=義大利麵;ナイフ=knife=刀子)
但是如果有人知道如何稱呼是最好
或是有更好翻譯
隨時都可以提出

在此不公佈其他組合
如果重複我也不會多說
只希望大家盡可能知道什麼就留什麼

接著如果有不同版本的人物
有人能夠提供是哪種版本
我想資料會更完善

  

總結:

請提出自己對APH人物的愛稱、暱稱
請舉出知道的組合名,並且提供我翻譯
   (如果有人提出,下面要補充者,也是OK)

請提出角色不同版本造型

以上請各位踴躍發表意見
注意網路禮儀
我的問題並不敏感
只是需要多加小心
問題不用全部回答
日後需要補充也歡迎

感謝各位配合

 


以上內容請勿任意轉載
圖文版權請先閱讀旁邊一排的Anna's Announcement
相簿設定
標籤設定
相簿狀態